1
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Küss mich. Die Männer wollen es alle wissen.

2
00:00:39,580 --> 00:00:43,900
Ich bringe sie nach Blueberry Hill.

3
00:00:46,220 --> 00:00:50,620
Ich sage ihnen, dass das Leben wie eine Schüssel Kirschen ist
und meine 57 Kekse.

4
00:01:20,780 --> 00:01:24,380
Da ist er. Bekomme ich einen gutaussehenden Mann rein?
hier, wenn ich lange genug warte?

5
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
Musste an der Kreisgrenze einen Reifen reparieren.

6
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
Zu gut zum Abschleppen?

7
00:01:27,780 --> 00:01:28,699
Zu ungeduldig.

8
00:01:28,700 --> 00:01:29,920
Ihr Städter.

9
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
Immer in Eile.

10
00:01:31,660 --> 00:01:34,060
Bei Gott, schau, wer es ist! Er ist zurück!

11
00:01:34,800 --> 00:01:36,220
Willkommen zurück, Bruder!

12
00:01:36,700 --> 00:01:40,640
Ich weiß nicht, warum ich jemals gehe. Ein Teller dazu
Schüssel, ein Teller zum Fischen und ein Bier dazu

13
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
haltet daran fest!

14
00:01:43,640 --> 00:01:44,980
Bester Freund!

15
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
Wir lieben dich, Ted!

16
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Ted!

17
00:02:20,850 --> 00:02:22,090
Verkaufen Sie immer noch PVC?

18
00:02:22,590 --> 00:02:25,410
Wie läuft das Hausgeschäft dort unten?
Gut genug, um mich wieder hierher zu bringen.

19
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
Denken Sie, dass Sie ein Wort einbringen können?

20
00:02:26,830 --> 00:02:28,090
Sohn, du willst keine Pfeife verkaufen.

21
00:02:28,350 --> 00:02:29,790
Er will nur welche legen.

22
00:02:31,230 --> 00:02:33,130
Schön, dass du wieder da bist, Bruder.

23
00:02:34,330 --> 00:02:35,430
Es ist ein kleiner Fixierer.

24
00:02:38,090 --> 00:02:39,750
Marjorie hält das Lokal bis spät in die Nacht geöffnet
jetzt?

25
00:02:40,030 --> 00:02:42,070
Ja, ihre Mutter ist ein paar Monate verstorben
zurück.

26
00:02:42,290 --> 00:02:43,630
Ich glaube nicht, dass sie nach Hause will.

27
00:02:44,350 --> 00:02:45,590
Jeder rennt vor irgendetwas davon.

28
00:02:51,120 --> 00:02:54,860
Wie geht es Louisa? Sie wirft dich immer noch raus
Bett, wenn du trinkst? Ja, das könnte auch so sein

29
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
trink weiter.

30
00:02:57,720 --> 00:02:59,960
Öffnen Sie das Register und geben Sie mir Ihr
Brieftasche.

31
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Nein, nein, nein.

32
00:03:06,980 --> 00:03:07,980
Hallo?

33
00:03:12,880 --> 00:03:13,879
Es gibt einen Raubüberfall.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,660
Ich glaube, dieser Typ hat ein Herz
Angriff.

35
00:03:16,220 --> 00:03:17,600
Ted, wohin gehst du?

36
00:03:17,960 --> 00:03:19,200
Hey, der Polizist...

37
00:03:43,660 --> 00:03:46,360
Sieht so aus, als hätten Sie einiges gelernt
über deinen Körper.

38
00:03:47,000 --> 00:03:50,920
Ich mache es einfach, Ted. Du bist kein
PVC-Verkäufer aus zwei Bundesstaaten im Süden.

39
00:03:51,100 --> 00:03:54,160
Du bist der klügste Mann, der je gelebt hat
und du wurdest 400 Lichtjahre entfernt geboren.

40
00:03:54,480 --> 00:03:56,100
Sie befinden sich auf Beloit 6E.

41
00:03:56,300 --> 00:03:59,160
Es ist ein primitiver Planet mit Gutem
Country-Musik und jede Menge Schnee.

42
00:03:59,500 --> 00:04:00,880
Echte Earth-Vibes der frühen 90er.

43
00:04:01,140 --> 00:04:05,020
Es sind also 100 Jahre seit dem ersten Kontakt vergangen
Sie wissen nicht, wer ich bin. Wer du bist.

44
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Das ist der springende Punkt.

45
00:04:06,920 --> 00:04:10,140
Glaubst du, es macht Spaß, ein Gott zu sein, Ted? Du
denke, Gottes Brustwarzen werden hart, wenn er

46
00:04:10,140 --> 00:04:11,119
tötet einen Fisch?

47
00:04:11,120 --> 00:04:14,880
Deshalb nehme ich mir jeden Sommer zwei Wochen Zeit
Geh weg und komm her. Ich wische mein Gehirn ab und

48
00:04:14,880 --> 00:04:16,220
Ziehen Sie meine gesamte Überlebenstechnologie.

49
00:04:19,500 --> 00:04:23,200
Ich gehe beruhigt nach Hause, dumm
Leute bekommen es, wenn sie Kevin Costner beobachten

50
00:04:23,200 --> 00:04:27,220
Filme. Also schauen Sie, wenn Sie das sehen
Weil die Scheiße seitwärts gegangen ist, drücke den

51
00:04:27,220 --> 00:04:28,280
Roter Knopf, um wieder ich zu sein.

52
00:04:28,500 --> 00:04:31,360
Wenn alles cool ist, greifen Sie ins Blaue
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um dies aus Ihrem Speicher zu löschen

53
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
Genießen Sie den Rest Ihrer Reise.

54
00:04:32,600 --> 00:04:35,780
Okay, Morty, wenn ja, ist das erledigt
Ich habe mit meiner Technik herumgespielt.

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
Lassen Sie uns das Take-in-Szenario durchspielen.

56
00:04:52,200 --> 00:04:56,400
Kennen Sie den Job als Spülmaschine?

57
00:04:57,240 --> 00:04:59,060
Scheiße, du bist ein Eis am Stiel.

58
00:05:03,360 --> 00:05:05,580
Du kennst mich.

59
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Rechts.

60
00:05:07,840 --> 00:05:12,780
Das würde ich auf jeden Fall gern glauben. Ich meine es.
Wie konntest du? Ich bin nur jemand, der

61
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
jedes Jahr auf.

62
00:05:13,820 --> 00:05:15,800
Nun ja, irgendetwas hält dich davon ab, wiederzukommen
hier.

63
00:05:16,620 --> 00:05:18,880
Oh, leg dich zurück. Ich habe eine Überraschung für dich.

64
00:05:20,260 --> 00:05:22,160
Habe dies seit Ihrem letzten Besuch eingerichtet.

65
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
Es ist schön.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,660
Ich habe nicht wirklich Gelegenheit gefunden, es zu benutzen.

67
00:05:28,100 --> 00:05:29,300
Danke, dass du mir eins gegeben hast.

68
00:05:29,820 --> 00:05:31,140
Mir macht die Firma nichts aus.

69
00:05:33,140 --> 00:05:34,780
Hast du den Pansen noch übrig?

70
00:05:35,370 --> 00:05:36,610
Ich möchte nicht im Wohnmobil schlafen.

71
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
Geh nicht.

72
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
Ich werde nicht.

73
00:06:03,400 --> 00:06:06,620
Hey, offensichtlich siehst du das
Hologramm, weil du das ignoriert hast

74
00:06:06,620 --> 00:06:09,300
vom letzten. Du siehst das
Hologramm, weil du das ignoriert hast

75
00:06:09,300 --> 00:06:10,900
Anweisungen vom letzten.

76
00:06:11,100 --> 00:06:13,100
Ich weiß nicht, warum das passieren sollte. Einfach
Eine sanfte Erinnerung, du bist kein echter

77
00:06:13,100 --> 00:06:14,160
Mensch, du bist ich.

78
00:06:14,380 --> 00:06:19,280
Du vögelst ständig mit mir, aber
mit Personen, die mich verletzt haben, das weißt du nicht

79
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
Ich bin hier, weil ich ziemlich verletzt werde
heftig.

80
00:06:26,680 --> 00:06:29,000
Ted, eines Tages musst du hochkommen
im Juli.

81
00:06:29,550 --> 00:06:33,330
Ich habe letzten Sommer einen Moschus gefangen, kam
etwa bis zum Hals. So blind, Kleiner

82
00:06:33,330 --> 00:06:37,090
Kein Fisch in diesem See. Eigentlich dachte ich
Ich könnte dieses Jahr hier bleiben, sehen Sie sich das an

83
00:06:37,090 --> 00:06:39,390
auftauen. Wirklich, Teddy? Du wirst
bleiben?

84
00:06:39,810 --> 00:06:41,030
Was ist mit Ihrem Unternehmen?

85
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
Scheint nicht real zu sein.

86
00:06:42,730 --> 00:06:47,630
Es ist, als hätte ich so getan, als würde ich gehen
Irgendwo, wenn ich gehe, aber ich glaube, ich

87
00:06:47,630 --> 00:06:48,910
existieren, wenn ich hier bin.

88
00:06:49,270 --> 00:06:52,350
Das ist buchstäblich der einzige Ort
Ich lebe tatsächlich.

89
00:06:53,790 --> 00:06:55,550
Macht das Sinn?

90
00:06:56,210 --> 00:06:57,770
Gut, dass heute Abend niemand fährt.

91
00:07:23,800 --> 00:07:24,920
Fick mich.

92
00:07:26,380 --> 00:07:28,420
Hallo? Rick? Wer ist das?

93
00:07:30,670 --> 00:07:34,030
nennst du mein Bein, das ich nicht soll?
Ich möchte jemals das Lichttelefon benutzen, aber ich habe es einfach getan

94
00:07:34,030 --> 00:07:38,890
Ich brauche dich, um in das Ei zu kommen, pflücke keins
Kämpfe mit dir selbst, okay, ich will es einfach

95
00:07:38,890 --> 00:07:42,130
Bring dich nach Hause, bevor etwas Schlimmeres passiert
Es gibt nichts Schlimmeres, als es herauszufinden

96
00:07:42,130 --> 00:07:46,850
Irgendein Charakter, den dieses Arschloch spielt
Kostüm, das er anzieht, um dich lebendig zu brauchen

97
00:07:46,850 --> 00:07:50,010
Bring dich nach Hause, es ist nicht mein Zuhause, ich bin es nicht
er bist du

98
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
Ted, geht es dir gut?

99
00:08:11,560 --> 00:08:13,020
Danke schön.

100
00:08:13,220 --> 00:08:14,380
Was ist das für ein Ding, Ted?

101
00:08:14,600 --> 00:08:19,000
Ich bin nicht der, für den du mich hältst. Ist das dein?
Schiff aus dem Weltraum?

102
00:08:19,340 --> 00:08:20,540
Ein Raumschiff?

103
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Es ist seins.

104
00:08:22,320 --> 00:08:24,280
Er ist kein Urlaubs-Ich.

105
00:08:24,560 --> 00:08:28,600
Ich kenne ihn nicht und möchte es auch nicht.
Aber dieses Arschloch ist hinter mir und mir her

106
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
Ich habe nicht vor, ihn gewinnen zu lassen.

107
00:08:30,880 --> 00:08:34,000
Um Himmels willen, Pete, verstehst du?
Was fragst du?

108
00:08:34,220 --> 00:08:36,159
Ich würde überhaupt nicht fragen, ob es welche gäbe
andersrum.

109
00:08:38,809 --> 00:08:40,789
Janet, Mary, ich muss dich nach Hause schicken.

110
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
Wir schließen früher.

111
00:08:42,210 --> 00:08:42,989
Aufleuchten!

112
00:08:42,990 --> 00:08:45,090
Wir sind erst bei drei Frames!

113
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
Danke schön.

114
00:08:48,550 --> 00:08:49,770
Wow, du zeigst deinen Kopf.

115
00:08:50,150 --> 00:08:51,870
Niemand wird mich hassen, im Ernst.

116
00:08:52,170 --> 00:08:53,470
Janet wird ihr Wort haben.

117
00:08:53,850 --> 00:08:56,150
Versprich mir, dass du nicht hierher zurückkommst
heute Abend.

118
00:08:56,490 --> 00:08:57,750
Waren immer dramatisch.

119
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Versprechen.

120
00:09:00,150 --> 00:09:03,370
Ich... Sterbe einfach nicht in meiner Bowlingbahn.

121
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
Hörst du mich?

122
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
Heilige Hölle.

123
00:09:12,790 --> 00:09:14,110
Wie läuft es da draußen, Bowser?

124
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
Alles gut.

125
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
Sprinkler Antonio?

126
00:09:19,790 --> 00:09:21,170
Ich arbeite daran, Little Mike.

127
00:09:25,130 --> 00:09:26,170
Okay, Big Mike.

128
00:09:56,240 --> 00:09:57,600
Wir brauchen diese Sprinkler, Antonio!

129
00:09:58,620 --> 00:09:59,980
Es funktioniert nicht!

130
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
Es sind zu viele!

131
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
Probieren Sie sie aus!

132
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
Rechts!

133
00:10:10,940 --> 00:10:12,960
Folge mir, du trotteliger Bastard!

134
00:10:32,590 --> 00:10:33,970
jetzt keine echte Person mehr, oder?

135
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
Marjorie!

136
00:10:39,670 --> 00:10:40,750
Warum bist du zurückgekommen?

137
00:10:40,970 --> 00:10:42,570
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zurückkommen.

138
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
Du kennst mich.

139
00:10:44,790 --> 00:10:47,030
Ich bin eine sture alte Schlampe.

140
00:10:47,990 --> 00:10:49,170
Konnte nie gehen.

141
00:10:51,770 --> 00:10:54,210
Oh mein Gott. Es tut mir Leid.

142
00:10:56,450 --> 00:10:59,610
Wohin gehst du, Sam?

143
00:11:13,560 --> 00:11:17,620
Ted? Er dachte, er könnte hierher kommen und
Zerstöre mich, also werde ich dorthin gehen und

144
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
vernichte ihn.

145
00:11:18,660 --> 00:11:22,400
Ja, was brauchen Sie von uns? Ich brauche
dass du gehst. Ich kann dich offensichtlich nicht behalten

146
00:11:22,400 --> 00:11:23,740
sicher. Ich kann niemanden beschützen.

147
00:11:24,480 --> 00:11:26,720
Nun, wir werden Marjorie nicht sterben lassen
nichts.

148
00:11:27,000 --> 00:11:30,740
Ja, er könnte ein böser Hurensohn sein,
aber du hast uns.

149
00:11:31,020 --> 00:11:32,400
Wohin du gehst, gehen wir.

150
00:11:47,050 --> 00:11:48,630
Da bist du ja, Wichser.

151
00:11:55,830 --> 00:12:00,370
In die Stadt unseres Fremden auf freien Straßen
ein schöner Tag.

152
00:12:02,310 --> 00:12:06,550
Er sprach kaum mit den Leuten um ihn herum, nicht wahr
habe zu viel zu sagen.

153
00:12:08,520 --> 00:12:12,700
Niemand wagte es, nach seinem Geschäft zu fragen. Niemand
wagte einen Ausrutscher.

154
00:12:12,920 --> 00:12:16,920
Der Fremde unter ihnen hatte ein großes Problem
Eisen an seiner Hüfte.

155
00:12:17,340 --> 00:12:19,080
Großes Eisen an seiner Hüfte.

156
00:12:20,880 --> 00:12:25,320
Wie lange ist es her, seit du geflogen bist,
Mike? So etwas bin ich noch nie geflogen.

157
00:12:25,580 --> 00:12:26,580
Uns wird es gut gehen.

158
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
Louisa.

159
00:12:38,289 --> 00:12:39,890
Meiner Meinung nach Big Mike.

160
00:12:40,290 --> 00:12:42,170
Initiieren in drei, zwei, eins.

161
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
Erhöhen Sie den Druck.

162
00:12:51,850 --> 00:12:55,050
Hören Sie auf zu antworten. Wir müssen umkehren.
Wir können nicht umkehren.

163
00:13:18,640 --> 00:13:20,180
einfacher Teil. Halte deinen Schwanz fest.

164
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
Wow!

165
00:13:32,140 --> 00:13:38,540
Okay, wenn Sie das sehen, klar
die Hologramme sind es nicht

166
00:13:38,540 --> 00:13:41,000
arbeiten. Lasst uns ihn schnappen, Jungs!

167
00:13:43,040 --> 00:13:46,920
Aus irgendeinem Grund wird der Urlaub aktiviert
Modus.

168
00:14:01,840 --> 00:14:03,640
Hier draußen ist der Müll zerbrochen
Entsorgung.

169
00:14:04,120 --> 00:14:08,520
Schalten Sie das Ding aus, oder ich frittiere sie. Papa,
Wollen Sie hier die Befreiung absagen?

170
00:14:08,820 --> 00:14:10,520
Mein Gott, du bist seine Tochter?

171
00:14:10,780 --> 00:14:13,040
Es ist unglaublich, dass ich das nicht darf
noch Alkohol kaufen.

172
00:14:13,260 --> 00:14:15,360
Garage, Überschreibungscode Charlie7Alpha.

173
00:14:16,740 --> 00:14:20,820
Bring sie raus, Mike! Warte, tu nicht weh
sie. Oh mein Gott, du bist zurück.

174
00:14:21,040 --> 00:14:24,540
Oh, warte, bist du noch im Urlaub, Rick?

175
00:14:24,760 --> 00:14:29,080
Bitte sagen Sie mir, dass Sie den Beinknochen haben.
Ihr Spring Breaker habt mir ein Loch gemacht

176
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
Ich gehe zurück zum Pool.

177
00:14:38,440 --> 00:14:39,419
Das kann man noch einmal sagen.

178
00:14:39,420 --> 00:14:42,920
Jemand sollte besser die Entsorgung besorgen
laufen. Da sind Fischgräten drin.

179
00:14:42,920 --> 00:14:44,880
sogenannte Müllentsorgung.

180
00:14:45,440 --> 00:14:48,400
Das war deine Stimme auf meinem Beintelefon.

181
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
Du bist sein Freund?

182
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
So'ne Art.

183
00:14:51,300 --> 00:14:52,740
Ich bin dein Enkel.

184
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
Nun, es sieht so aus, als ob wir hier sein werden
für eine Weile, oder?

185
00:14:56,660 --> 00:14:58,020
Wo ist dieser verdammte rote Knopf?

186
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
Hey, ich?

187
00:15:01,240 --> 00:15:02,660
Der Hologramm-Typ?

188
00:15:03,660 --> 00:15:04,940
Garage? Ja?

189
00:15:05,700 --> 00:15:06,940
Du kannst mich hören.

190
00:15:12,170 --> 00:15:12,849
Heilige Scheiße.

191
00:15:12,850 --> 00:15:13,850
Hey, Teddy.

192
00:15:14,150 --> 00:15:17,130
Solange Sie einen Raumfahrer bauen
Zeug.

193
00:15:26,950 --> 00:15:30,870
Ich hole mir noch einen Drink. Komm schon,
Ted. Wir haben dich vorher geschlagen,

194
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
auch. Gib mir noch einen Krug.

195
00:15:32,050 --> 00:15:35,410
Sicher. Bist du einer dieser Hinterwäldler?
Roboterarme? Wie hast du mich genannt? Ich

196
00:15:35,410 --> 00:15:36,770
Ich dachte, es gehört euch.

197
00:15:36,990 --> 00:15:38,350
Ich werde es interessant machen, Teddy.

198
00:15:54,860 --> 00:15:55,980
Beth hat Pfannkuchen gemacht.

199
00:15:56,280 --> 00:15:59,840
Ich bin beschäftigt. Du trägst seine Kleidung
Jetzt. Es hat Taschen. Es ist kein Symbol.

200
00:16:00,080 --> 00:16:01,500
Teddy, weißt du, was cool wäre?

201
00:16:01,860 --> 00:16:08,160
Wenn ich Laseraugen hätte oder, OK, ein Auge wäre eins
Laser und der andere sieht durch

202
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
Kleidung.

203
00:16:09,400 --> 00:16:10,660
Was zum Teufel ist das?

204
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
Geh einfach rein.

205
00:16:14,100 --> 00:16:15,760
Ich kann unsere Kegelbahn sehen.

206
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
Wir gehen nach Hause.

207
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
Also haben wir gewonnen? Wir haben diesen Kerl besiegt?

208
00:16:19,620 --> 00:16:22,220
Sicher. Oh ja. Wir gehen nach Hause, Jungs.

209
00:16:24,400 --> 00:16:27,700
Und du wirst mich später wiedersehen, wenn wir zurückkommen
Zuhause. Oh.

210
00:16:29,380 --> 00:16:31,640
Möchtest du, dass ich ein Auge auf deinen Alten habe
Zeug?

211
00:16:32,080 --> 00:16:34,520
Verkaufen Sie es, wenn Sie möchten. Louisa kaufen
etwas Schönes.

212
00:16:39,260 --> 00:16:43,160
Für mich sieht er ganz normal aus.

213
00:16:43,380 --> 00:16:44,380
Dann rede mit ihm.

214
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
Papa? Oh Gott!

215
00:16:46,860 --> 00:16:49,300
Oh! Anscheinend ist er immer noch Ted.

216
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Gibt es einen Unterschied?

217
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
Siehst du, was ich sage?

218
00:16:59,640 --> 00:17:00,900
Ich bleibe nicht, wenn ich nicht schwimmen kann.

219
00:17:10,540 --> 00:17:15,160
Manchmal weiß ich nicht, wo das dreckig ist
Der Weg führt mich.

220
00:17:17,380 --> 00:17:20,560
Manchmal weiß ich nicht einmal den Grund
warum.

221
00:17:22,420 --> 00:17:27,540
Aber ich schätze, ich spiele weiterhin, und zwar viel
Alkohol und viel Geschwafel.

222
00:17:30,830 --> 00:17:33,130
Nun, es ist einfacher als nur zu warten
herum.

223
00:18:01,080 --> 00:18:02,660
Schauen Sie mal, wer zurück ist.

224
00:18:02,900 --> 00:18:06,140
Kam, um Marjorie einen einzuschenken.
Marjorie ist da drüben.

225
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
Das ist der kleine Mike.

226
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
Oh, Jesus.

227
00:18:10,280 --> 00:18:13,060
Er wurde mit seinem eigenen Roboterarm durchfahren.
Oh, Junge.

228
00:18:13,280 --> 00:18:14,540
Scheiße. Er war betrunken.

229
00:18:14,920 --> 00:18:18,340
Ich schätze, er hatte etwas im Auge. Ich
wollte nicht, dass irgendetwas davon passiert,

230
00:18:18,340 --> 00:18:21,720
Jungs. Es war einfach schön, mit ihm Urlaub zu machen
dumme Leute.

231
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
Du hast das getan.

232
00:18:23,220 --> 00:18:26,200
Du vorgetäuschter Außenseiter.

233
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
Opa braucht dich.

234
00:18:46,230 --> 00:18:47,770
Opa braucht dich, Morty.

235
00:18:48,090 --> 00:18:52,430
Aufleuchten. Okay, Rick. Es wird nur eine Weile dauern
Minute. Ich meine, Ted, wie nennen wir uns?

236
00:18:52,430 --> 00:18:53,209
ihn jetzt?

237
00:18:53,210 --> 00:18:54,930
Mein Gott, das ist wirklich gefährlich.

238
00:18:55,250 --> 00:18:58,430
Es ist leer. Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme
mehr, Morty.

239
00:18:58,750 --> 00:19:02,570
Wir müssen mehr bekommen. Großartig. Das eine Mal, als ich
gewann. Kannst du deine nehmen?

240
00:19:02,570 --> 00:19:06,230
Großvater zurück in die Garage,
Bitte, Morty? Das ist besorgniserregend

241
00:19:06,230 --> 00:19:10,170
dynamisch. Das weiß doch jeder, oder? Wir
Wir können es besprechen, nachdem wir das Ding bekommen haben

242
00:19:10,170 --> 00:19:11,170
weg von deinem Vater.

243
00:19:11,390 --> 00:19:15,310
Weißt du was, Morty? Ich gehe nicht zurück
da überhaupt.

244
00:19:15,590 --> 00:19:16,990
Oh. Blödes Bowling.

245
00:19:17,550 --> 00:19:19,170
Oh, du Idiot.

246
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
Idioten-Trophäe.

247
00:19:20,730 --> 00:19:22,870
Oh, warte, nein. Du willst nicht behalten
einige davon?

248
00:19:23,130 --> 00:19:24,130
Lass uns glücklich gehen.

249
00:19:25,170 --> 00:19:28,250
Zerren Sie mich nicht so. Lass es, Morty.
Lass es fallen.

250
00:19:31,490 --> 00:19:33,970
Es tut mir Leid. Ich habe versucht, dich zu vernichten, Morty.

251
00:19:34,230 --> 00:19:35,670
Du bist ein nettes Kind.

252
00:19:35,930 --> 00:19:38,940
Gut. Guter Junge. Du solltest deine haben
Opa.

253
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
Nicht das.

254
00:19:40,860 --> 00:19:43,520
Dummer Morty. Dummer Ted.

255
00:19:44,280 --> 00:19:49,000
Wenn ich nur ein bisschen schlauer wäre, ich
könnte es herausfinden und glücklich sein.

256
00:19:49,400 --> 00:19:52,320
Ich werde den Knopf drücken, Morty. Ich bin
Ich werde es für dich tun.

257
00:19:52,900 --> 00:19:55,420
Wenn Sie sich dadurch besser fühlen.

258
00:19:55,740 --> 00:19:58,140
Ist er darin besser?

259
00:19:58,500 --> 00:20:00,920
Rick? Ähm, ja.

260
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
Ja, das ist er.

261
00:20:02,660 --> 00:20:03,599
Du bist.

262
00:20:03,600 --> 00:20:05,980
Mach mir keinen Blödsinn, Morty. Nein.

263
00:20:09,800 --> 00:20:16,720
Du hast eine tolle Familie und viele
Freunde. Du bist so glücklich. Und wir alle

264
00:20:16,720 --> 00:20:18,540
Ich liebe dich wirklich. Ach, scheiß drauf.

265
00:20:27,420 --> 00:20:29,760
Es hat nicht funktioniert?

266
00:20:30,300 --> 00:20:31,300
Nein.

267
00:20:31,940 --> 00:20:33,120
Das tat es.

268
00:20:46,540 --> 00:20:53,220
Ich bleibe auf den Seiten hängen, die du behältst

269
00:20:53,220 --> 00:20:59,860
Ich versuche zu lernen. Es fühlt sich an, als wäre ich dabei gewesen
dieses hier

270
00:20:59,860 --> 00:21:01,120
seit Ewigkeiten

271
00:21:17,960 --> 00:21:21,900
als Tourist auf unserer kleinen Insel. Aber
Jetzt werden wir dich als Teil von kennenlernen

272
00:21:21,900 --> 00:21:22,679
unsere Familie.

273
00:21:22,680 --> 00:21:24,200
Ich liebe dich, Solpak.

274
00:21:25,080 --> 00:21:28,660
Brei, Brei, Moloch. Das hätte ich nicht gedacht
die Art von Mann.

275
00:21:28,940 --> 00:21:30,560
Oh, tut mir leid.

276
00:21:30,980 --> 00:21:32,820
Ich, ähm... Wir lieben dich, Solpak!

277
00:21:34,160 --> 00:21:35,920
Sollte irgendjemand etwas dagegen haben?

278
00:21:36,750 --> 00:21:39,330
Sprich jetzt oder schweige für immer.

279
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
Ja, ich widerspreche.

280
00:21:40,750 --> 00:21:41,709
Es ist schrecklich.

281
00:21:41,710 --> 00:21:44,210
Können wir es zulassen? Er ist nicht da
Gefahr.

282
00:21:44,430 --> 00:21:48,050
Ich habe diese Leute noch nie zuvor gesehen
mein Leben. Okay, Opa Rick. Lass uns gehen.

283
00:21:48,510 --> 00:21:50,190
Der Urlaub ist vorbei. Es ist nicht mein Urlaub.

284
00:21:50,450 --> 00:21:51,450
Es ist mein Zuhause.

285
00:21:52,950 --> 00:21:53,950
Lass mich gehen.

286
00:21:55,590 --> 00:21:57,830
Boom. Mit Eiern. Es ist okay.

287
00:21:58,150 --> 00:22:02,270
Er ist ein Außerirdischer, der seines entfernt
Intelligenz, um mit Einheimischen in Kontakt zu treten. Er

288
00:22:02,270 --> 00:22:04,130
du bist einfach. Er will es nicht sein
bekannt.

289
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Hast du etwas davon bekommen?

